1
00:00:01,195 --> 00:00:02,939
Огромный
Североамериканская дикая местность

2
00:00:02,963 --> 00:00:04,942
является домом злых сил

3
00:00:04,966 --> 00:00:08,411
думал только о существовании
в кошмарах.

4
00:00:08,435 --> 00:00:13,817
Но ужасные существа
те, что бродят здесь, слишком реальны.

5
00:00:13,841 --> 00:00:18,221
Глубоко в лесу скрывается
легендарный зверь

6
00:00:18,245 --> 00:00:21,480
это терроризирует всех
кто рискнет вторгнуться в его владения.

7
00:00:27,621 --> 00:00:30,601
Это звучало как что-то
мы не хотели связываться.

8
00:00:30,625 --> 00:00:33,737
Мы умрем сегодня.

9
00:00:33,761 --> 00:00:37,231
Я запаниковал.
Я начал плакать.

10
00:00:40,468 --> 00:00:45,824
И я такой: «О, Боже мой.
Это реально. Они существуют».

11
00:00:55,382 --> 00:00:57,985
Такие леса
в штате Вашингтон

12
00:00:58,009 --> 00:01:00,254
существуют во всем мире.

13
00:01:00,278 --> 00:01:04,425
Обещание свежего воздуха
и спокойствие манит людей,

14
00:01:04,449 --> 00:01:09,296
но эти леса не
такими мирными, какими кажутся.

15
00:01:09,320 --> 00:01:10,965
Ленн Пейн
и его друг Кевин,

16
00:01:10,989 --> 00:01:15,102
отправляемся на природу
как они часто делают,

17
00:01:15,126 --> 00:01:18,461
но сегодня они бродят
на новую территорию.

18
00:01:21,566 --> 00:01:23,477
Это всего лишь моя история.
Это то, что случилось со мной,

19
00:01:23,501 --> 00:01:25,312
и если вы мне верите, отлично.

20
00:01:25,336 --> 00:01:27,514
Если вы этого не сделаете,
Меня это устраивает.

21
00:01:27,538 --> 00:01:28,849
Потому что люди
собираемся поверить

22
00:01:28,873 --> 00:01:30,173
во что они хотят верить.

23
00:01:35,046 --> 00:01:36,690
Ну, я и Кевин
выросли вместе.

24
00:01:36,714 --> 00:01:40,194
Я знаю его с тех пор, как,
четвертый класс.

25
00:01:40,218 --> 00:01:41,495
Чувак, это очень плохо, Тайлер
не мог прийти, да?

26
00:01:41,519 --> 00:01:42,763
О, я знаю, чувак.

27
00:01:42,787 --> 00:01:44,954
На самом деле он был тем самым
который научил меня стрелять.

28
00:01:46,691 --> 00:01:48,001
- Да неужели?
- Да, чувак.

29
00:01:48,025 --> 00:01:51,171
Да, мы пинали его
обратно домой.

30
00:01:51,195 --> 00:01:52,495
Да, прямо здесь.

31
00:01:58,002 --> 00:02:00,280
Мы стреляли из пневматического оружия
в лесу

32
00:02:00,304 --> 00:02:04,451
и в основном, знаете,
консервные банки или маленькие птички

33
00:02:04,475 --> 00:02:08,589
или что-то типа скрещенного
наше перекрестие,

34
00:02:08,613 --> 00:02:11,325
знаешь, просто развлекаюсь.

35
00:02:11,349 --> 00:02:15,863
Любой, кто выходит на улицу довольно
отдаленная часть леса

36
00:02:15,887 --> 00:02:18,699
есть шанс столкнуться
такое существо

37
00:02:18,723 --> 00:02:21,902
потому что они в значительной степени
повсюду.

38
00:02:21,926 --> 00:02:25,005
Прямо здесь, это
хороший карман...

39
00:02:25,029 --> 00:02:26,440
- Да.
- Ага.

40
00:02:26,464 --> 00:02:27,942
Нам, вероятно, следует
направляйтесь туда.

41
00:02:27,966 --> 00:02:30,711
- Ага-ага.
- Так что берегись.

42
00:02:30,735 --> 00:02:32,379
- Я сюда приходил...
- Правда?

43
00:02:32,403 --> 00:02:33,848
Когда я был ребенком, да.

44
00:02:33,872 --> 00:02:35,215
Так ты знаешь местность?
Чтобы попрактиковаться в стрельбе.

45
00:02:35,239 --> 00:02:36,984
- Идеальный.
- Я не слишком хорошо это знаю

46
00:02:37,008 --> 00:02:38,853
- потому что это было давно, но...
- Ох.

47
00:02:38,877 --> 00:02:40,387
Вот и настройтесь,
и я, эээ...

48
00:02:40,411 --> 00:02:42,089
Да, иди туда.

49
00:02:42,113 --> 00:02:44,057
Мы их устанавливали и
просто стрельба по мишеням,

50
00:02:44,081 --> 00:02:46,560
и мы, вероятно, были там
на пару часов.

51
00:02:46,584 --> 00:02:48,128
Вы можете видеть прямо здесь?

52
00:02:48,152 --> 00:02:50,764
Ага. Идеальный.

53
00:02:50,788 --> 00:02:52,199
Хорошо. Действуй.

54
00:02:52,223 --> 00:02:54,401
Один... Но не бей меня.

55
00:02:54,425 --> 00:02:57,293
Нет, нет, нет.
Все в порядке. Осторожно.

56
00:03:02,534 --> 00:03:05,245
- Ах, чувак. Ты полный отстой.
- Посмотрим, как ты справишься.

57
00:03:05,269 --> 00:03:06,580
- Все в порядке.
- Пойдем.

58
00:03:06,604 --> 00:03:08,382
Все в порядке.

59
00:03:08,406 --> 00:03:10,873
Вот, позвольте мне взять это.

60
00:03:15,747 --> 00:03:17,625
Ой!

61
00:03:17,649 --> 00:03:19,014
- Вот и все.
- Хороший!

62
00:03:20,785 --> 00:03:22,396
- Тогда давай поставим еще одну банку.
- Ага-ага.

63
00:03:22,420 --> 00:03:23,786
- Попробуйте еще раз.
- Попробуй еще раз.

64
00:03:26,190 --> 00:03:30,237
Так что, наверное, где-то 2:30,
3 часа дня,

65
00:03:30,261 --> 00:03:34,975
и далеко вдалеке
это когда мы услышали

66
00:03:34,999 --> 00:03:36,843
этот первоначальный звук.

67
00:03:36,867 --> 00:03:39,113
И не звучало ни на что,

68
00:03:39,137 --> 00:03:41,382
ты знаешь,
что мы слышали раньше.

69
00:03:41,406 --> 00:03:44,217
- Ты это слышал?
- Что это было?

70
00:03:44,241 --> 00:03:46,386
Это звучало как, что,
койот?

71
00:03:46,410 --> 00:03:48,455
Ничего подобного я никогда не слышал, чувак.

72
00:03:48,479 --> 00:03:50,991
Чувак, это звучало очень близко.

73
00:03:51,015 --> 00:03:52,259
Нам, вероятно, следует
иди отсюда.

74
00:03:52,283 --> 00:03:55,195
Нет, чувак.
Это не может быть так плохо.

75
00:03:55,219 --> 00:03:56,663
Знаешь,
вы пара детей,

76
00:03:56,687 --> 00:03:59,633
и ты действительно не знаешь
что слушать.

77
00:03:59,657 --> 00:04:01,668
Я имею в виду, я мог бы быть лосем
или горный лев.

78
00:04:01,692 --> 00:04:02,937
Мы находимся посередине
леса.

79
00:04:02,961 --> 00:04:04,204
Это место действительно жуткое.
Нет, чувак.

80
00:04:04,228 --> 00:04:06,540
Ничего.
Я сделаю еще один выстрел, ладно?

81
00:04:06,564 --> 00:04:08,742
Все в порядке. Еще один.
Я должен ударить его.

82
00:04:08,766 --> 00:04:10,499
Еще один.
Все в порядке.

83
00:04:15,773 --> 00:04:17,117
Хорошо.

84
00:04:17,141 --> 00:04:19,041
мне нужно ударить по этому
прежде чем мы уйдем.

85
00:04:24,348 --> 00:04:25,926
Хороший!

86
00:04:25,950 --> 00:04:27,761
- Это было отвратительно, чувак!
- Вот о чем я, да!

87
00:04:27,785 --> 00:04:29,029
Хороший!

88
00:04:29,053 --> 00:04:30,620
- Ты сделал это.
- Хорошо.

89
00:04:33,991 --> 00:04:36,570
- Откуда это взялось? - Я не 
знаешь, чувак. - Это был не койот.

90
00:04:36,594 --> 00:04:38,338
- Ладно, чувак, теперь выходим 
отсюда. - Все в порядке. Все в порядке.

91
00:04:38,362 --> 00:04:42,576
Мы снова услышали этот крик,
и это немного ближе.

92
00:04:42,600 --> 00:04:43,844
Это немного громче.

93
00:04:43,868 --> 00:04:45,212
Нам нужно выбраться отсюда
прямо сейчас.

94
00:04:45,236 --> 00:04:46,513
Все в порядке. Собирайтесь.

95
00:04:46,537 --> 00:04:47,748
Давайте вернемся туда, где
мы пришли откуда, чувак.

96
00:04:47,772 --> 00:04:49,683
Это нехорошо, чувак.
Это нехорошо.

97
00:04:49,707 --> 00:04:53,087
Итак, мы начинаем что-то вроде
возвращаемся, и мы просто,

98
00:04:53,111 --> 00:04:55,177
ты знаешь, пробираясь вперед,
разговоры и прочее.

99
00:04:57,148 --> 00:04:59,226
-Хорошо, чувак. Я никогда ничего не слышал
такое в моей жизни. -Нет. Нам нужно...

100
00:04:59,250 --> 00:05:01,261
- Нам нужно выбираться отсюда.
- Иди, иди.

101
00:05:01,285 --> 00:05:03,797
Звук, который издавала эта штука
был действительно пронзительным,

102
00:05:03,821 --> 00:05:09,102
пронзительный крик
но хриплый и какой-то противный,

103
00:05:09,126 --> 00:05:12,194
достаточно, чтобы вызвать дрожь по твоему
позвоночник и до мурашек по коже.

104
00:05:24,508 --> 00:05:26,687
Иди, иди!

105
00:05:26,711 --> 00:05:29,389
Кевин. Пойдем.

106
00:05:29,413 --> 00:05:31,658
Это звучало как что-то
мы не хотели связываться,

107
00:05:31,682 --> 00:05:34,049
поэтому мы решили поторопиться
это оттуда.

108
00:05:40,224 --> 00:05:43,270
Это могло быть что угодно,
действительно.

109
00:05:43,294 --> 00:05:46,173
Знаешь, все это
проходя через твой разум,

110
00:05:46,197 --> 00:05:50,343
и твой первый инстинкт

111
00:05:50,367 --> 00:05:52,167
это просто пойти к черту
оттуда.

112
00:05:56,040 --> 00:05:57,685
- Оно приближается.
- Пойдем.

113
00:05:57,709 --> 00:05:59,786
Пойдем.
Пойдем. Давай уйдем отсюда!

114
00:05:59,810 --> 00:06:03,390
Мы могли слышать его шаги
хрустит ветками.

115
00:06:03,414 --> 00:06:06,059
Мы знали, что оно преследует нас
потому что оно становилось громче.

116
00:06:06,083 --> 00:06:08,495
Оно приближалось,
и в этот момент,

117
00:06:08,519 --> 00:06:11,031
это была просто паника.

118
00:06:11,055 --> 00:06:13,722
Подростки побеспокоили
существо из легенд...

119
00:06:15,493 --> 00:06:17,426
и высвободил свой гнев.

120
00:06:19,664 --> 00:06:21,208
Оно хочет, чтобы вы ушли.

121
00:06:21,232 --> 00:06:23,744
Он пытается вас запугать
чтобы заставить тебя бежать.

122
00:06:23,768 --> 00:06:25,979
Когда мы выходили
из леса, типа,

123
00:06:26,003 --> 00:06:27,715
буквально мы думали
мы вышли из леса.

124
00:06:27,739 --> 00:06:29,717
Выйдя на поляну,
это было типа,

125
00:06:29,741 --> 00:06:31,818
финишная прямая
в дом Кевина.

126
00:06:31,842 --> 00:06:35,022
Там был, может быть, акр или два
коровьего пастбища

127
00:06:35,046 --> 00:06:37,113
и забор из колючей проволоки
чтобы пройти.

128
00:06:46,924 --> 00:06:49,269
Мы прошли через поляну
и голубь

129
00:06:49,293 --> 00:06:50,904
через этот забор с колючей проволокой.

130
00:06:50,928 --> 00:06:53,006
Мы оглянулись туда, куда пришли,

131
00:06:53,030 --> 00:06:56,443
и вот тогда эта штука
вырвался из-за деревьев,

132
00:06:56,467 --> 00:06:59,301
просто обе руки в воздухе,
волосы развеваются.

133
00:07:02,406 --> 00:07:06,742
Типа, абсолютная паника при этом
точка, типа, напугана до смерти.

134
00:07:11,849 --> 00:07:14,294
Когда я посмотрел на это,
Я действительно не знал

135
00:07:14,318 --> 00:07:16,429
то, что я смотрел,
так это типа,

136
00:07:16,453 --> 00:07:20,834
моему мозгу потребовалась секунда
просто обработать это.

137
00:07:20,858 --> 00:07:25,605
Но это было такое
страшный момент времени

138
00:07:25,629 --> 00:07:27,974
то время почти остановилось,

139
00:07:27,998 --> 00:07:31,411
но потом, как только это дошло
со мной, я был оттуда.

140
00:07:31,435 --> 00:07:34,181
Эта вещь была огромной
и разозлился.

141
00:07:34,205 --> 00:07:36,783
Вся цель этой штуки
должен был нас поймать.

142
00:07:36,807 --> 00:07:38,852
Он почему-то злился на нас

143
00:07:38,876 --> 00:07:42,277
и преследовал нас
неважно, что было на пути.

144
00:07:44,648 --> 00:07:47,494
Вероятно, он знает, что люди
не привыкли их видеть,

145
00:07:47,518 --> 00:07:49,863
и это занимает
как преимущество попробовать

146
00:07:49,887 --> 00:07:51,887
и сделать тебя
покинуть его территорию.

147
00:07:56,927 --> 00:07:59,261
Страшное зрелище
лично.

148
00:08:17,948 --> 00:08:21,528
Были сообщения о
жестокие действия этих существ.

149
00:08:21,552 --> 00:08:25,866
Охотники пропали без вести, охотники
найден зверски убитым,

150
00:08:25,890 --> 00:08:28,735
и есть много
большого босоногого типа

151
00:08:28,759 --> 00:08:29,970
следы на территории.

152
00:08:29,994 --> 00:08:33,073
Их винтовка была
обвился вокруг дерева.

153
00:08:33,097 --> 00:08:36,309
Ленн и Кевин направились в
незнакомая часть леса

154
00:08:36,333 --> 00:08:37,733
для небольшого развлечения...

155
00:08:39,536 --> 00:08:43,450
и теперь их преследуют
ужасающим зверем.

156
00:08:43,474 --> 00:08:46,019
Это было, наверное, самое
мне было страшно когда-либо.

157
00:08:46,043 --> 00:08:49,322
Я имею в виду, это было типа,
«Сегодня мы умрем»

158
00:08:49,346 --> 00:08:51,446
типа испугался.

159
00:08:54,752 --> 00:08:57,331
Итак, когда мы приближаемся
в дом Кевина

160
00:08:57,355 --> 00:08:59,166
всего лишь в полном спринте,

161
00:08:59,190 --> 00:09:01,702
Я мог бы сказать эту вещь
приближался за ним.

162
00:09:01,726 --> 00:09:04,905
Я слышал, как оно дышит.

163
00:09:04,929 --> 00:09:10,844
Я мог слышать, как оно движется
сквозь траву,

164
00:09:10,868 --> 00:09:13,380
и запах предшествовал этому.

165
00:09:13,404 --> 00:09:17,084
Просто пахло мертвецом
животные и мокрый мусор.

166
00:09:17,108 --> 00:09:19,186
К счастью, дверь Кевина была открыта.

167
00:09:19,210 --> 00:09:21,354
и это был черный ход
дома,

168
00:09:21,378 --> 00:09:24,658
и это была большая, толстая дверь
без окон в нем.

169
00:09:24,682 --> 00:09:27,928
И Кевин добрался до двери первым.
Я занял второе место.

170
00:09:27,952 --> 00:09:29,451
Захлопнул за нами дверь.

171
00:09:33,024 --> 00:09:35,435
Мы как бы пробирались
через дом,

172
00:09:35,459 --> 00:09:36,937
все еще боюсь, не знал

173
00:09:36,961 --> 00:09:39,242
если бы эта штука собиралась
вломиться в дверь.

174
00:09:45,169 --> 00:09:47,636
Где это?

175
00:09:55,346 --> 00:09:57,190
Мы слышали, как он ударил в дверь,

176
00:09:57,214 --> 00:10:00,649
и это ударило так сильно,
это потрясло дом.

177
00:10:06,824 --> 00:10:09,302
Мы с Кевином просто подумали:
«Что мы будем делать,

178
00:10:09,326 --> 00:10:11,427
ты знаешь,
если эта штука проникнет внутрь?'

179
00:10:23,607 --> 00:10:27,354
Эта штука вспыхнула
кухонное окно,

180
00:10:27,378 --> 00:10:29,445
мусорные баки бьются о дверь.

181
00:10:30,982 --> 00:10:33,493
И это, вероятно,
метался там сзади

182
00:10:33,517 --> 00:10:36,285
в течение хороших 5-8 минут.

183
00:10:42,526 --> 00:10:46,439
И тогда все звуки
остановился.

184
00:10:46,463 --> 00:10:48,808
Как только стук
и сбой

185
00:10:48,832 --> 00:10:52,545
и разбитие стекла прекратилось,
было такое ощущение...

186
00:10:52,569 --> 00:10:53,780
Это трудно объяснить, например,

187
00:10:53,804 --> 00:10:57,217
«Все кончено,
или оно проникло внутрь?»

188
00:10:57,241 --> 00:11:00,120
Я могу просто вспомнить, что я
запыхавшись,

189
00:11:00,144 --> 00:11:01,354
физически трясет.

190
00:11:01,378 --> 00:11:03,645
Кевина физически трясет.

191
00:11:05,682 --> 00:11:08,328
Мы прячем несколько коробок
или комод

192
00:11:08,352 --> 00:11:12,766
или что-то вроде, наверное
хорошие 20, 30 минут

193
00:11:12,790 --> 00:11:14,968
пока мы не услышали
Входит отец Кевина.

194
00:11:14,992 --> 00:11:16,536
Эй!

195
00:11:16,560 --> 00:11:18,972
Кевин, ты дома?!

196
00:11:18,996 --> 00:11:20,206
Папа?

197
00:11:20,230 --> 00:11:21,863
Ты здесь?

198
00:11:25,436 --> 00:11:27,814
Тогда мы знали, что это
вероятно, безопасно спуститься.

199
00:11:27,838 --> 00:11:33,687
Мы спустились вниз и...
Сначала осторожно,

200
00:11:33,711 --> 00:11:35,622
и есть
битое стекло повсюду.

201
00:11:35,646 --> 00:11:39,247
Там какой-то мусор, который сделал это
через разбитое окно.

202
00:11:44,988 --> 00:11:48,468
Мы вышли на улицу, и это
металлическая дверь имела вмятины.

203
00:11:48,492 --> 00:11:54,307
Два таких больших оцинкованных
металлические мусорные баки

204
00:11:54,331 --> 00:11:57,044
выглядели как плоские пивные банки.

205
00:11:57,068 --> 00:12:00,847
Зверь ушел, но кусок
часть этого остается позади.

206
00:12:00,871 --> 00:12:03,116
Мы вышли и посмотрели
у этого забора с колючей проволокой,

207
00:12:03,140 --> 00:12:06,820
и там была прядь волос
наверное 10,

208
00:12:06,844 --> 00:12:10,456
может быть, 12 дюймов в длину,
почти как дред.

209
00:12:10,480 --> 00:12:12,325
Кевин вышел на связь
с кем-то

210
00:12:12,349 --> 00:12:17,363
в Вашингтонском университете,
и они сделали анализ ДНК.

211
00:12:17,387 --> 00:12:20,889
Оно вернулось как
неизвестный примат.

212
00:12:32,369 --> 00:12:36,816
Когда я говорил с Ленн,
тон его голоса,

213
00:12:36,840 --> 00:12:40,554
страх вернулся, кажется,
и он очень боялся.

214
00:12:40,578 --> 00:12:41,822
Его голос дрожал.

215
00:12:41,846 --> 00:12:43,490
Первое, что
возбудил мой интерес

216
00:12:43,514 --> 00:12:48,261
это тот факт, что он говорит
его преследовали по лесу

217
00:12:48,285 --> 00:12:50,063
чем-то большим,

218
00:12:50,087 --> 00:12:52,599
и тот факт, что он на самом деле
видел это существо.

219
00:12:52,623 --> 00:12:55,335
Это существо было реальным.

220
00:12:55,359 --> 00:12:58,338
Джон уверен, что он
знает, что преследовало Ленна и Кевина

221
00:12:58,362 --> 00:13:00,974
через лес.

222
00:13:00,998 --> 00:13:02,742
Каждая культура на каждом континенте

223
00:13:02,766 --> 00:13:05,778
кажется, есть легенда
или как ты хочешь это назвать

224
00:13:05,802 --> 00:13:08,704
что-то, что мы бы ассоциировали
как снежный человек.

225
00:13:12,276 --> 00:13:14,988
В Азии его называют Йети.
У нас есть Оранг Пендек.

226
00:13:15,012 --> 00:13:16,979
У вас есть Йоуи в Австралии.

227
00:13:21,685 --> 00:13:23,919
Здесь, на Тихоокеанском северо-западе,
мы идем по снежному человеку.

228
00:13:27,424 --> 00:13:29,602
Джон понимает, насколько это ужасно

229
00:13:29,626 --> 00:13:31,738
такая встреча может быть.

230
00:13:31,762 --> 00:13:34,207
Я мог бы сказать, что эта история
глубоко повлияло на Ленна.

231
00:13:34,231 --> 00:13:35,842
Это не что-то
он забудет.

232
00:13:35,866 --> 00:13:37,577
Я никогда ничего не видел
или слышал

233
00:13:37,601 --> 00:13:42,549
что-нибудь подобное
лично я, так что...

234
00:13:42,573 --> 00:13:45,518
Но да, я верю
это там.

235
00:13:45,542 --> 00:13:47,821
Итак, нас преследовал снежный человек.

236
00:13:47,845 --> 00:13:50,957
Это мифическое животное
думал, что прячется в лесу

237
00:13:50,981 --> 00:13:53,660
по всему миру,

238
00:13:53,684 --> 00:13:58,298
как Анна и Синди
собираюсь это выяснить.

239
00:13:58,322 --> 00:14:00,033
Мы были на его территории.

240
00:14:00,057 --> 00:14:01,656
Нас там наверху не хотели.

241
00:14:17,541 --> 00:14:20,453
Глубоко в лесу
штата Вашингтон,

242
00:14:20,477 --> 00:14:23,590
Ленн и Кевин отправляются в путешествие
на территорию снежного человека

243
00:14:23,614 --> 00:14:25,213
не зная этого.

244
00:14:28,719 --> 00:14:31,464
И теперь, в другой части
государства,

245
00:14:31,488 --> 00:14:34,701
Анна и Синди
собираются сделать то же самое.

246
00:14:34,725 --> 00:14:38,104
История, которую должна рассказать Анна
ее так пугает,

247
00:14:38,128 --> 00:14:40,440
она не хочет
быть идентифицированы.

248
00:14:40,464 --> 00:14:43,509
Когда вы рассказываете людям эту историю,
мои друзья, они будут смеяться,

249
00:14:43,533 --> 00:14:45,578
но я нервничаю
просто говорю об этом.

250
00:14:45,602 --> 00:14:50,584
Я дрожу, и я все еще
это беспокоит.

251
00:14:50,608 --> 00:14:53,141
Это все еще страшно.

252
00:14:55,980 --> 00:14:58,725
Анна и Синди решили
это идеальный день

253
00:14:58,749 --> 00:15:02,428
пойти подышать свежим воздухом.

254
00:15:02,452 --> 00:15:05,865
Синди позвонила мне
в тот день

255
00:15:05,889 --> 00:15:07,234
и сказал мне готовиться.

256
00:15:07,258 --> 00:15:09,102
«Пойдем в поход».
Это был прекрасный день.

257
00:15:09,126 --> 00:15:10,525
Я сказал: «Конечно, почему бы и нет?»

258
00:15:19,603 --> 00:15:21,981
Кажется, на улице немного темно.

259
00:15:22,005 --> 00:15:25,452
Ага. Все должно быть в порядке.

260
00:15:25,476 --> 00:15:28,488
Синди и я поняли
мы начали поход

261
00:15:28,512 --> 00:15:30,690
немного позже
чем ваш типичный турист.

262
00:15:30,714 --> 00:15:32,392
Стоит ли нам еще идти?

263
00:15:32,416 --> 00:15:34,761
Ага.
Да, все будет хорошо.

264
00:15:34,785 --> 00:15:36,496
Мы были последними
на горе.

265
00:15:36,520 --> 00:15:39,065
Вот что нас напугало.
Там больше никого не было.

266
00:15:39,089 --> 00:15:41,023
Я не волнуюсь.

267
00:15:45,696 --> 00:15:48,030
Есть только один путь и
один путь из этой горы.

268
00:15:58,309 --> 00:16:00,220
Это становится
немного круче.

269
00:16:00,244 --> 00:16:03,123
Да.
Сложнее, чем я ожидал.

270
00:16:03,147 --> 00:16:04,524
Эй, как ты думаешь, мы сможем получить

271
00:16:04,548 --> 00:16:07,293
вверх на гору и обратно
до захода солнца?

272
00:16:07,317 --> 00:16:08,728
- Да, я так думаю.
- Ага?

273
00:16:08,752 --> 00:16:10,752
- Если мы поспешим. Ну давай же.
- Все в порядке.

274
00:16:12,923 --> 00:16:16,436
Нам было немного неловко
потому что мы должны знать лучше.

275
00:16:16,460 --> 00:16:19,639
Мы знаем, что с горами
и то, как садится солнце,

276
00:16:19,663 --> 00:16:21,041
темнеет довольно быстро.

277
00:16:21,065 --> 00:16:22,942
Никто не хочет быть
в ловушке на горе

278
00:16:22,966 --> 00:16:27,080
после наступления темноты,
миль от цивилизации,

279
00:16:27,104 --> 00:16:29,683
особенно без мобильных телефонов.

280
00:16:29,707 --> 00:16:32,319
Анна и Синди идут глубже
в лес,

281
00:16:32,343 --> 00:16:34,888
и именно тогда они обнаруживают
что-то странное

282
00:16:34,912 --> 00:16:37,624
и тревожно.

283
00:16:37,648 --> 00:16:40,193
Мы заметили хижину,
так что это было как-то странно.

284
00:16:40,217 --> 00:16:42,895
Эй, что это?

285
00:16:42,919 --> 00:16:46,666
Я не знаю. Э-э...

286
00:16:46,690 --> 00:16:50,002
Это был типа ствол дерева
это было покрыто

287
00:16:50,026 --> 00:16:51,771
с ветвями, как крыша.

288
00:16:51,795 --> 00:16:56,943
Это было действительно странно,
и были свежие ветки,

289
00:16:56,967 --> 00:17:01,703
и это было очень сложно для
любой типичный человек, к которому можно добраться.

290
00:17:08,612 --> 00:17:11,991
Синди больше
авантюрная личность.

291
00:17:12,015 --> 00:17:13,459
Она хотела это проверить.

292
00:17:13,483 --> 00:17:15,395
Это было так круто и немного
немного опасно добираться,

293
00:17:15,419 --> 00:17:17,452
но это было странно,
и мне было любопытно.

294
00:17:19,556 --> 00:17:21,201
я даже не знаю
назвать это хижиной.

295
00:17:21,225 --> 00:17:23,925
Это просто самое странное
Я когда-либо видел.

296
00:17:26,463 --> 00:17:28,174
Женщины получают сильное чувство

297
00:17:28,198 --> 00:17:30,977
они где-то
их не должно быть,

298
00:17:31,001 --> 00:17:33,235
но они ничего не могут с собой поделать.

299
00:17:38,142 --> 00:17:39,719
Мы нервничали
потому что сначала мы подумали,

300
00:17:39,743 --> 00:17:43,011
«О, Боже мой. Что, если есть
там живет какой-то жуткий парень?»

301
00:17:47,885 --> 00:17:49,796
Я сказал: «Здесь пахнет».

302
00:17:49,820 --> 00:17:52,399
Пахло мокрой собакой
раз 10.

303
00:17:52,423 --> 00:17:54,234
О!
Это было действительно плохо.

304
00:17:54,258 --> 00:17:57,236
Ах, боже.

305
00:17:57,260 --> 00:18:00,106
О боже.

306
00:18:00,130 --> 00:18:02,041
О, Боже мой.
Посмотрите на это.

307
00:18:02,065 --> 00:18:04,577
Пара находит останки

308
00:18:04,601 --> 00:18:08,369
из старой одежды
и пожирали животных.

309
00:18:10,006 --> 00:18:12,941
Это только начало получаться
более жутко и страшно.

310
00:18:16,213 --> 00:18:17,957
Что...

311
00:18:17,981 --> 00:18:19,514
Это кости?

312
00:18:30,627 --> 00:18:32,305
Эти.

313
00:18:32,329 --> 00:18:33,673
Внутри дерева
был поцарапан,

314
00:18:33,697 --> 00:18:35,742
и это
немного жутковато.

315
00:18:35,766 --> 00:18:37,143
Кажется, было
кто-то там.

316
00:18:37,167 --> 00:18:39,167
Это действительно было похоже на
за нами следили.

317
00:18:41,705 --> 00:18:43,383
- Синди?
- Что?

318
00:18:43,407 --> 00:18:45,985
Я не думаю, что мы одни.

319
00:18:46,009 --> 00:18:47,620
Синди, ее нелегко напугать,

320
00:18:47,644 --> 00:18:49,477
но она такая:
«Давай. Пойдем».

321
00:18:57,788 --> 00:19:00,834
Знаешь что? Давайте...
Давай уйдем отсюда.

322
00:19:00,858 --> 00:19:03,636
И она начала подниматься вверх,
поэтому я просто начал следить за ней

323
00:19:03,660 --> 00:19:05,694
чтобы выбраться оттуда
так быстро, как мы могли.

324
00:19:18,942 --> 00:19:22,121
Дело дошло до того, что
где начало темнеть.

325
00:19:22,145 --> 00:19:24,980
То, как солнце садится на это
гора, нам пришлось сойти.

326
00:19:27,351 --> 00:19:30,263
Они, наконец, определяют
они достаточно безопасны, чтобы остановиться

327
00:19:30,287 --> 00:19:31,865
и отдышаться.

328
00:19:31,889 --> 00:19:33,555
Эй, помедленнее.

329
00:19:35,959 --> 00:19:38,438
Мне нужно пописать.
Просто сделай это быстро.

330
00:19:38,462 --> 00:19:43,776
И она пошла за какой-то кистью
и прислонился к дереву.

331
00:19:43,800 --> 00:19:45,333
Я просто стоял там.

332
00:19:56,213 --> 00:19:57,524
Привет.

333
00:19:57,548 --> 00:19:59,292
Господи. Не подкрадывайся
на мне такое.

334
00:19:59,316 --> 00:20:01,961
Что ты делаешь
бросать в меня камни?

335
00:20:01,985 --> 00:20:04,697
Это был не я.
Тогда кто это был?

336
00:20:04,721 --> 00:20:06,766
Хорошо. Не смешите.
Темнеет.

337
00:20:06,790 --> 00:20:08,601
Нам пора идти.
Хорошо?

338
00:20:08,625 --> 00:20:09,936
Я посмотрел на нее,
и я сказал: «Что?»

339
00:20:09,960 --> 00:20:11,604
Она искренне верила, что это был я.

340
00:20:11,628 --> 00:20:13,205
Она мне не поверила
когда я сказал ей,

341
00:20:13,229 --> 00:20:14,663
«Нет, это был не я».

342
00:20:20,470 --> 00:20:22,248
Блин.

343
00:20:22,272 --> 00:20:24,372
Что?
Теперь мне пора идти.

344
00:20:32,582 --> 00:20:36,129
Вот тогда я увидел один камень
иди прямо на меня в указанном направлении

345
00:20:36,153 --> 00:20:38,219
откуда Синди
не стоял.

346
00:20:51,968 --> 00:20:55,582
И затем еще один,
близко к моей голове,

347
00:20:55,606 --> 00:20:57,817
в дюймах
с макушки моей головы.

348
00:20:57,841 --> 00:20:59,785
Он ударился о дерево
к которому я прислонялся.

349
00:20:59,809 --> 00:21:01,554
Я запаниковал.

350
00:21:01,578 --> 00:21:03,978
Боже мой. Нет...

351
00:21:07,117 --> 00:21:11,530
- Там что-то есть.
- Хорошо. Пойдем. Ну давай же.

352
00:21:11,554 --> 00:21:14,133
Я был в состоянии некоторой паники
потому что я подумал,

353
00:21:14,157 --> 00:21:17,337
«Есть какой-то парень,
кто-то там наверху наблюдает за нами.

354
00:21:17,361 --> 00:21:19,706
и это, особенно
как две женщины,

355
00:21:19,730 --> 00:21:21,441
две молодые женщины
на горе,

356
00:21:21,465 --> 00:21:23,898
ты не знаешь, парень ли это,
или ты не понимаешь, что это такое.

357
00:21:25,335 --> 00:21:28,414
Еще раз,
они выключены и работают.

358
00:21:28,438 --> 00:21:31,172
Но побег может оказаться невозможным.

359
00:21:33,343 --> 00:21:38,391
Этот страх незнания
кто или что это было,

360
00:21:38,415 --> 00:21:39,580
самая страшная часть.

361
00:21:55,165 --> 00:21:56,776
На самом деле я нервничаю
просто говорю об истории.

362
00:21:56,800 --> 00:21:58,032
Меня просто трясет.

363
00:21:59,803 --> 00:22:03,182
Анна и Синди пошли
для похода на гору

364
00:22:03,206 --> 00:22:07,153
и рискнул глубже проникнуть в
леса, чем им следовало бы иметь.

365
00:22:07,177 --> 00:22:10,156
Теперь, после расследования
загадочное жилище...

366
00:22:10,180 --> 00:22:12,024
Беги!

367
00:22:12,048 --> 00:22:14,227
Они внезапно подверглись нападению

368
00:22:14,251 --> 00:22:17,730
существом
известный как снежный человек.

369
00:22:17,754 --> 00:22:20,633
Кто бы или что бы это ни было
бросать в нас камни,

370
00:22:20,657 --> 00:22:21,868
мы были последними
на горе.

371
00:22:21,892 --> 00:22:24,137
Это было страшно.
Это усилило страх,

372
00:22:24,161 --> 00:22:26,405
и это было так, как будто этот человек
или вещь

373
00:22:26,429 --> 00:22:29,364
был прямо передо мной,
но я не мог этого видеть.

374
00:22:37,640 --> 00:22:39,118
Я хватаю Синди и шепчу:
и я говорю:

375
00:22:39,142 --> 00:22:41,009
«Шшш, я думаю
рядом кто-то есть».

376
00:22:43,914 --> 00:22:46,793
Когда мы идем, кажется, что
там кто-то есть,

377
00:22:46,817 --> 00:22:49,017
как будто кто-то наблюдает за нами.

378
00:22:56,793 --> 00:22:58,471
Мы начали идти быстро,

379
00:22:58,495 --> 00:23:00,295
и тогда мы сможем
слышу, как щелкают ветки.

380
00:23:09,806 --> 00:23:11,906
И вот тогда Синди
вообще начал плакать.

381
00:23:22,218 --> 00:23:23,763
И когда я увидел, как она плачет

382
00:23:23,787 --> 00:23:26,287
и взгляд паники
на ее лице, это меня напугало.

383
00:23:27,691 --> 00:23:30,002
Они не могут видеть
что их преследует,

384
00:23:30,026 --> 00:23:32,393
но они знают, что это злит.

385
00:23:43,940 --> 00:23:45,573
Мы мчимся по этой тропе.

386
00:23:48,044 --> 00:23:49,044
Нет!

387
00:23:52,115 --> 00:23:53,692
Я знал, что буду бояться
рассказываю эту историю

388
00:23:53,716 --> 00:23:56,763
из-за, ты знаешь,
насколько это было интенсивно,

389
00:23:56,787 --> 00:23:58,864
как страшно было следить
чем-то,

390
00:23:58,888 --> 00:24:02,056
ты знаешь, что ты не можешь видеть,
но ты можешь чувствовать.

391
00:24:09,098 --> 00:24:11,944
Неконтролируемый страх
это захватывает тебя,

392
00:24:11,968 --> 00:24:15,748
и ты плачешь, и ты
не могу остановиться и тряска.

393
00:24:15,772 --> 00:24:17,250
Я просто помню, как меня сильно трясло.

394
00:24:17,274 --> 00:24:20,253
Я схватил Синди и сказал:
«Давай», и я схватил ее,

395
00:24:20,277 --> 00:24:23,511
и я бросил ее на землю,
и мы оба спрятались за деревом.

396
00:24:39,996 --> 00:24:44,543
И... мы лежим там.
Стало тихо.

397
00:24:44,567 --> 00:24:47,713
Мы оба просто шепчем:
трясусь и плачу.

398
00:24:47,737 --> 00:24:49,949
Если подумать,
«Ладно, возможно, мы потеряли его»,

399
00:24:49,973 --> 00:24:52,418
или: «Давай просто
остановись и послушай».

400
00:24:52,442 --> 00:24:54,386
Что бы это ни было,
это было очень очевидно

401
00:24:54,410 --> 00:24:56,577
что оно не хотело, чтобы мы были там.

402
00:25:18,268 --> 00:25:21,201
Прямо в нас бросил камень,
прямо над нашими головами.

403
00:25:24,875 --> 00:25:27,508
Мы только что забронировали его
эта гора.

404
00:25:29,045 --> 00:25:30,778
- Пойдем! Давай просто пойдем!
- Беги, давай!

405
00:25:35,085 --> 00:25:36,896
Когда мы добрались до стоянки,

406
00:25:36,920 --> 00:25:38,920
мы плакали,
прыгнул в машину.

407
00:25:45,228 --> 00:25:47,595
Запирание дверей
это было первое, что мы сделали.

408
00:25:53,636 --> 00:25:58,684
Анне нужно время
осознать увиденное.

409
00:25:58,708 --> 00:26:02,755
Так было до тех пор, пока мы не были
вообще-то на шоссе 2

410
00:26:02,779 --> 00:26:05,858
что мы начали говорить
и обретение самообладания

411
00:26:05,882 --> 00:26:07,726
и пытаюсь выяснить,
«Что это было?»

412
00:26:07,750 --> 00:26:09,584
Именно тогда я сказал Синди:
«Это был снежный человек».

413
00:26:11,955 --> 00:26:14,967
Эксперт Джон Рэй согласен.

414
00:26:14,991 --> 00:26:17,036
Есть общие темы
к отчетам.

415
00:26:17,060 --> 00:26:20,339
Находим палочные структуры
что мы не можем объяснить.

416
00:26:20,363 --> 00:26:21,874
У нас были эти вокализации

417
00:26:21,898 --> 00:26:24,966
что мы слышим
что мы не можем объяснить.

418
00:26:26,436 --> 00:26:29,982
Свидетели говорят, что они
ощутить неприятный запах.

419
00:26:30,006 --> 00:26:31,717
Ой! Он так плохо пахнет.

420
00:26:31,741 --> 00:26:33,686
У нас были отчеты
метания камней,

421
00:26:33,710 --> 00:26:37,211
откуда у свидетеля летели камни
из леса на них.

422
00:26:38,548 --> 00:26:41,360
Оно хочет, чтобы ты ушел
свою территорию.

423
00:26:41,384 --> 00:26:43,763
Анна усвоила урок.

424
00:26:43,787 --> 00:26:47,700
Спустя годы после этого случая,
Я взял с собой пистолет, чтобы отправиться в поход.

425
00:26:47,724 --> 00:26:52,004
Подобные опыты могут
превратить скептиков в верующих.

426
00:26:52,028 --> 00:26:55,908
Доктор Мэтью Джонсон
отвергает легенду

427
00:26:55,932 --> 00:26:58,344
пока он не возьмет
его семья в походе

428
00:26:58,368 --> 00:27:00,846
прямо на территорию снежного человека.

429
00:27:00,870 --> 00:27:03,382
В течение нескольких минут,
мы окружены.

430
00:27:03,406 --> 00:27:05,639
Я был напуган до смерти.
Я был в ужасе.

431
00:27:21,657 --> 00:27:24,336
Легенда о Саскватче,

432
00:27:24,360 --> 00:27:26,706
или снежный человек...

433
00:27:26,730 --> 00:27:29,641
уходит вглубь веков.

434
00:27:29,665 --> 00:27:33,078
Я верю, что Сасквотч
существовало уже сотни,

435
00:27:33,102 --> 00:27:35,715
если не тысячи, то лет.

436
00:27:35,739 --> 00:27:37,783
Все племена
Коренные американцы

437
00:27:37,807 --> 00:27:39,385
есть какая-то легенда

438
00:27:39,409 --> 00:27:41,687
и верить
в каком-то существе

439
00:27:41,711 --> 00:27:43,945
что мы бы назвали снежного человека
или Саскватч.

440
00:27:46,149 --> 00:27:47,726
Почему эти вещи
такой намекающий?

441
00:27:47,750 --> 00:27:50,618
Почему мы не можем их найти
с нашей технологией?

442
00:27:53,189 --> 00:27:56,301
Никаких навыков выживания
что у тебя есть, может когда-нибудь

443
00:27:56,325 --> 00:27:58,337
подготовить тебя
за то, что был в присутствии

444
00:27:58,361 --> 00:28:00,606
чего-то огромного
посреди леса

445
00:28:00,630 --> 00:28:04,343
ночью это могло
вырвать себе легкие.

446
00:28:04,367 --> 00:28:05,978
Не каждый,

447
00:28:06,002 --> 00:28:09,615
тем более квалифицированный психолог
как доктор Мэтью Джонсон,

448
00:28:09,639 --> 00:28:12,773
верит в эти истории
пока им не придется.

449
00:28:16,546 --> 00:28:18,824
Помню, в шестом классе,
Я проверил книгу

450
00:28:18,848 --> 00:28:20,659
с элементарного
школьная библиотека

451
00:28:20,683 --> 00:28:24,063
там была фотография снежного человека
и Лохнесское чудовище

452
00:28:24,087 --> 00:28:26,799
и НЛО и призраки на нем,

453
00:28:26,823 --> 00:28:29,568
и я прочитал эту книгу
и съел его.

454
00:28:29,592 --> 00:28:31,804
Поверил ли я этому?

455
00:28:31,828 --> 00:28:35,930
Мх, может быть, а может и нет,
и это не было на моем радаре.

456
00:28:41,971 --> 00:28:43,682
Я очень знаком
с открытым небом,

457
00:28:43,706 --> 00:28:45,717
очень хорошо знаком с дикой природой.

458
00:28:45,741 --> 00:28:48,754
Меня преследовал медведь гризли
вдоль реки Русской

459
00:28:48,778 --> 00:28:51,257
на Аляске, к югу от Анкориджа,

460
00:28:51,281 --> 00:28:53,626
пока я ловил рыбу
с приятелем.

461
00:28:53,650 --> 00:28:56,862
Моя семья только что переехала
из штата Аляска.

462
00:28:56,886 --> 00:29:00,499
Мы хотели завести детей
отправился в поход по Орегону.

463
00:29:00,523 --> 00:29:02,001
Самое приятное в этом походе

464
00:29:02,025 --> 00:29:04,770
было то, что не собиралось
быть любым медведем гризли.

465
00:29:04,794 --> 00:29:10,009
Так что никакого стресса, никакого беспокойства,
нет необходимости носить с собой пистолет.

466
00:29:10,033 --> 00:29:12,411
Привет, ребята.

467
00:29:12,435 --> 00:29:14,080
Но ты собираешься
хочу быть осторожным.

468
00:29:14,104 --> 00:29:17,316
Видите это прямо здесь?
Их называют ежевикой.

469
00:29:17,340 --> 00:29:19,785
В них есть шипы,
поэтому вы хотите избежать их.

470
00:29:19,809 --> 00:29:21,008
Хорошо, приятель?

471
00:29:37,560 --> 00:29:39,571
Мы почти на поляне.

472
00:29:39,595 --> 00:29:43,142
Мы пересекаем путь
где мы могли чувствовать запах

473
00:29:43,166 --> 00:29:46,700
этот ужасный запах приближается
по ветру вниз по горам.

474
00:29:50,440 --> 00:29:52,551
Ой. О боже.

475
00:29:52,575 --> 00:29:57,022
Что это такое?

476
00:29:57,046 --> 00:30:02,628
Пахло так же сильно, как скунс,
но это был не скунс.

477
00:30:02,652 --> 00:30:05,598
Это была смесь...

478
00:30:05,622 --> 00:30:07,966
Я не знаю, мусор,

479
00:30:07,990 --> 00:30:10,636
мокрая собака, фекалии.

480
00:30:10,660 --> 00:30:15,396
Это было... я не могу это описать
кроме того, это было просто ужасно.

481
00:30:16,833 --> 00:30:18,099
Вы это видите?

482
00:30:20,403 --> 00:30:22,814
В тот момент мы знали, что мы
будучи беспрецедентным,

483
00:30:22,838 --> 00:30:26,118
поэтому мы знали, что находимся
смотрел и следил,

484
00:30:26,142 --> 00:30:28,376
но мы не могли
выяснить, что это было.

485
00:30:37,086 --> 00:30:38,664
- Что это такое?
- Я не знаю.

486
00:30:38,688 --> 00:30:39,865
Бегать. Ну давай же.

487
00:30:39,889 --> 00:30:43,001
Это был глубокий бас
гортанное млекопитающее,

488
00:30:43,025 --> 00:30:45,971
«Что, что, что».

489
00:30:45,995 --> 00:30:47,406
Мы говорим о больших легких.

490
00:30:47,430 --> 00:30:50,075
Я никогда ничего не слышал
такое в моей жизни

491
00:30:50,099 --> 00:30:54,079
за 20 лет походов и
кемпинг и рыбалка на Аляске.

492
00:30:54,103 --> 00:30:56,537
Все будет хорошо.

493
00:31:01,777 --> 00:31:04,323
Оставаться. Оставайся здесь.
Что?

494
00:31:04,347 --> 00:31:07,315
Все в порядке, приятель.
Папа возвращается.

495
00:31:15,692 --> 00:31:18,203
И тогда я увидел снежного человека,

496
00:31:18,227 --> 00:31:19,638
из левого угла
моего глаза,

497
00:31:19,662 --> 00:31:23,330
сойти со страниц мифа
и легенда в реальность.

498
00:31:29,539 --> 00:31:34,720
Оно было примерно от 9 до 10 футов высотой.
волосы по всему телу,

499
00:31:34,744 --> 00:31:39,224
3, 4, 5 дюймов в длину, и у него были
выступающая надбровная дуга.

500
00:31:39,248 --> 00:31:45,597
Нос у него был плоский,
и волосы доходили до лица

501
00:31:45,621 --> 00:31:51,537
но не до конца,
и кожа была черной,

502
00:31:51,561 --> 00:31:55,073
глаза были темными,
а потом это было за деревом

503
00:31:55,097 --> 00:31:57,565
наблюдаю за своей семьей
уже на тропе.

504
00:32:00,336 --> 00:32:03,282
Все, о чем я знал
на свежем воздухе

505
00:32:03,306 --> 00:32:06,407
рухнул
внутри моей головы.

506
00:32:08,011 --> 00:32:11,490
Я буквально мог чувствовать

507
00:32:11,514 --> 00:32:15,728
эта когнитивная схема
просто разбиться.

508
00:32:15,752 --> 00:32:17,996
На что, черт возьми, я смотрел?

509
00:32:18,020 --> 00:32:19,832
Знаешь, и я такой:

510
00:32:19,856 --> 00:32:23,991
«О, Боже мой.
Это реально. Они существуют».

511
00:32:25,995 --> 00:32:28,362
Затем я почувствовал, как мой мозг перезагрузился.

512
00:32:29,899 --> 00:32:34,601
И тогда эти очень сильные
сработали защитные инстинкты.

513
00:32:42,178 --> 00:32:45,791
Я начал спускаться вниз
на тропу сквозь кусты

514
00:32:45,815 --> 00:32:48,761
и деревья,
оставил свою семью

515
00:32:48,785 --> 00:32:51,051
и типа двигал их
вместе: «Поехали».

516
00:32:53,356 --> 00:32:54,633
- Давай уйдем отсюда.
- В чем дело?

517
00:32:54,657 --> 00:32:57,502
Двигайся, двигайся.
«Иди, пошли. Давайте двигаться сейчас».

518
00:32:57,526 --> 00:32:59,126
Продолжайте бежать. Продолжайте бежать.
Продолжайте бежать.

519
00:33:01,964 --> 00:33:04,410
Иди, иди, иди. Ну давай же.
Ты в порядке, Бадди? Ты в порядке?

520
00:33:04,434 --> 00:33:06,278
И они что-то знали
был не прав

521
00:33:06,302 --> 00:33:09,915
потому что я так не поступаю.

522
00:33:09,939 --> 00:33:12,884
Я собираюсь следовать за 50,
75 футов позади,

523
00:33:12,908 --> 00:33:14,920
так что если что-нибудь появится
склон,

524
00:33:14,944 --> 00:33:16,822
сначала он наткнется на меня,

525
00:33:16,846 --> 00:33:20,014
и если это произойдет,
ты забираешь детей...

526
00:33:22,285 --> 00:33:24,129
и ты бежишь.

527
00:33:24,153 --> 00:33:27,655
Ты бежишь,
и ты не оглядываешься назад.

528
00:33:29,592 --> 00:33:34,740
Хотя мой рост почти 7 футов
и весить 300 фунтов,

529
00:33:34,764 --> 00:33:38,310
что я видел на горе
в тот день рост был от 9 до 10 футов,

530
00:33:38,334 --> 00:33:40,479
около 1000 фунтов

531
00:33:40,503 --> 00:33:42,803
и мог бы сломить меня
и бросил меня.

532
00:33:44,473 --> 00:33:48,409
Я никогда не был так напуган
в моей жизни, чем в тот день.

533
00:33:52,748 --> 00:33:56,695
Когда я встретил снежного человека
1 июля 2000 года,

534
00:33:56,719 --> 00:33:59,598
Я понятия не имел на данный момент
вовремя

535
00:33:59,622 --> 00:34:02,501
как это будет
глубоко изменить мою жизнь.

536
00:34:02,525 --> 00:34:05,003
Это не будет
последняя встреча врача

537
00:34:05,027 --> 00:34:06,671
с мифическим зверем.

538
00:34:06,695 --> 00:34:10,609
Фактически его путешествие
только начинается.

539
00:34:10,633 --> 00:34:11,877
- Боже мой.
- Что это такое?

540
00:34:11,901 --> 00:34:13,011
- Что?
- На руке?

541
00:34:13,035 --> 00:34:14,402
Пожалуйста, не причиняйте вреда моей семье.

542
00:34:27,383 --> 00:34:29,361
Хотя сотни
людей видели

543
00:34:29,385 --> 00:34:31,396
Снежный человек с годами,

544
00:34:31,420 --> 00:34:34,833
многие не верят
он на самом деле существует.

545
00:34:34,857 --> 00:34:39,238
Доктор Мэтью Джонсон – обученный
психолог, который был скептиком

546
00:34:39,262 --> 00:34:43,264
пока он не увидит легендарного
существо для себя.

547
00:34:44,600 --> 00:34:48,513
Проведя годы
в горах,

548
00:34:48,537 --> 00:34:52,718
мне это очень ясно
что они существуют.

549
00:34:52,742 --> 00:34:54,252
С тех пор,

550
00:34:54,276 --> 00:34:58,023
Мэтью был полон решимости
чтобы снова найти снежного человека.

551
00:34:58,047 --> 00:35:02,460
Это страсть, которую он разделяет
со своей второй женой Синтией.

552
00:35:02,484 --> 00:35:05,096
Подобно Мэтту, когда я был
в начальной школе

553
00:35:05,120 --> 00:35:06,364
и младшая средняя школа,

554
00:35:06,388 --> 00:35:08,667
Я читаю книги
которые были доступны

555
00:35:08,691 --> 00:35:10,902
это сказало
истории коренных американцев.

556
00:35:10,926 --> 00:35:13,272
Я почти помирился
мой собственный разум

557
00:35:13,296 --> 00:35:17,142
что если бы был
такое существо,

558
00:35:17,166 --> 00:35:23,470
человеческое развитие, вероятно,
заставило его исчезнуть.

559
00:35:26,108 --> 00:35:30,777
Но когда Мэтт рассказал мне свою историю,
Я поверил этому.

560
00:35:32,782 --> 00:35:35,494
Хотя некоторые эксперты
верю, что снежный человек жил

561
00:35:35,518 --> 00:35:37,585
рядом с людьми
на протяжении тысячелетий...

562
00:35:40,823 --> 00:35:43,769
Мэтью не согласен.

563
00:35:43,793 --> 00:35:47,005
Я нашел правду.
Я знаю, кто они.

564
00:35:47,029 --> 00:35:50,943
Я знаю, откуда они,
и я знаю, почему они здесь.

565
00:35:50,967 --> 00:35:52,644
Его одержимость ответами

566
00:35:52,668 --> 00:35:55,969
наполняет его дни...
И его ночи.

567
00:36:02,778 --> 00:36:04,289
Это выглядит хорошо, ребята.

568
00:36:04,313 --> 00:36:07,759
- Ага?
- Ага. Я думаю, прямо здесь.

569
00:36:07,783 --> 00:36:09,394
- Хорошо.
- Настраивать.

570
00:36:09,418 --> 00:36:11,151
Все в порядке.

571
00:36:14,223 --> 00:36:17,469
Итак, мы бы пошли туда
около полуночи

572
00:36:17,493 --> 00:36:21,840
посреди леса
и оборудовать ночную зону отдыха,

573
00:36:21,864 --> 00:36:24,209
выключи наши фонарики
и сидеть там в темноте

574
00:36:24,233 --> 00:36:26,500
и ждем, пока они придут к нам.

575
00:36:30,039 --> 00:36:33,218
Пара приглашает
близкий товарищ, который присоединится к ним.

576
00:36:33,242 --> 00:36:34,453
Хауи наш друг

577
00:36:34,477 --> 00:36:35,854
потому что он был
фанатик снежного человека.

578
00:36:35,878 --> 00:36:37,689
Может быть, немного
больше так.

579
00:36:37,713 --> 00:36:39,190
- Сюда?
- Ага.

580
00:36:39,214 --> 00:36:40,926
Я установлюсь здесь, а потом
я смогу увидеть

581
00:36:40,950 --> 00:36:42,594
прямо между вами, ребята.
Хорошо.

582
00:36:42,618 --> 00:36:44,997
Ставим три стула.

583
00:36:45,021 --> 00:36:47,065
Мы стояли как бы полукругом,

584
00:36:47,089 --> 00:36:49,034
и идея, лежащая в основе
расставляем наши стулья

585
00:36:49,058 --> 00:36:53,438
таким образом мы бы
иметь обзор на 360 градусов.

586
00:36:53,462 --> 00:36:56,174
Я сижу в этом кресле,
и Синтия сидит здесь,

587
00:36:56,198 --> 00:36:58,910
и Хауи сидит здесь,
и вдруг,

588
00:36:58,934 --> 00:37:00,979
Мы с Синтией осматриваем
в Хауи,

589
00:37:01,003 --> 00:37:03,203
и мы видим этот тусклый свет.

590
00:37:05,474 --> 00:37:06,952
- Боже мой.
- Что это такое?

591
00:37:06,976 --> 00:37:10,221
Вот этот светящийся свет
прямо у его правого локтя.

592
00:37:10,245 --> 00:37:12,991
Внезапно этот мяч
света движется вверх

593
00:37:13,015 --> 00:37:18,630
его правая рука дотянута до кисти
а затем снова до локтя

594
00:37:18,654 --> 00:37:21,132
а потом до него
правое плечо.

595
00:37:21,156 --> 00:37:22,267
- Что?
- На твоей руке.

596
00:37:22,291 --> 00:37:23,602
- Что? Что, что, что?
- На твоей руке!

597
00:37:23,626 --> 00:37:24,636
- Что это такое?
- Что это такое?

598
00:37:24,660 --> 00:37:26,204
- Ты видел это?
- Я не знаю.

599
00:37:26,228 --> 00:37:27,928
Хорошо.

600
00:37:36,205 --> 00:37:40,719
И затем он взлетает в небо
примерно в 20-30 футах над нами,

601
00:37:40,743 --> 00:37:42,988
а потом оно отстегивается
из леса.

602
00:37:43,012 --> 00:37:44,589
Это действительно сложно описать.

603
00:37:44,613 --> 00:37:48,060
Я просто действительно остался
с открытой челюстью.

604
00:37:48,084 --> 00:37:49,294
И мы сидим там
в темноте,

605
00:37:49,318 --> 00:37:51,530
и вдруг мы...

606
00:37:51,554 --> 00:37:54,855
Я не знаю, в рамках дела
минут, мы окружены.

607
00:38:00,229 --> 00:38:01,540
Ребята, вы это слышите?

608
00:38:01,564 --> 00:38:03,664
Что это такое?

609
00:38:06,068 --> 00:38:07,245
Это похоже на шаги.

610
00:38:07,269 --> 00:38:08,480
Звучит как
они приближаются.

611
00:38:08,504 --> 00:38:10,081
- Это они?
- Ага.

612
00:38:10,105 --> 00:38:11,182
Действительно?

613
00:38:11,206 --> 00:38:12,551
Похоже, есть
больше одного, да.

614
00:38:12,575 --> 00:38:13,707
Это опасно?

615
00:38:24,353 --> 00:38:26,197
Приближался свет
через то, что осталось

616
00:38:26,221 --> 00:38:28,022
листьев на деревьях.

617
00:38:33,562 --> 00:38:37,709
Поэтому я начинаю говорить
моим спокойным голосом психолога,

618
00:38:37,733 --> 00:38:38,899
и я говорю...

619
00:38:44,773 --> 00:38:48,487
Слушай, мы не хотим причинить тебе вреда.
У нас нет никакого оружия.

620
00:38:48,511 --> 00:38:49,876
Мы не вооружены.

621
00:39:01,023 --> 00:39:04,391
И Хоуи говорит: «Док,
Док, он идет прямо на тебя».

622
00:39:13,702 --> 00:39:15,847
И вдруг,
он исчез,

623
00:39:15,871 --> 00:39:18,550
но ты все равно мог услышать
приближающиеся шаги.

624
00:39:18,574 --> 00:39:20,452
Вы могли видеть, как кисть движется.

625
00:39:20,476 --> 00:39:23,621
Вы могли видеть папоротники
где были его ноги,

626
00:39:23,645 --> 00:39:26,124
ты знаешь,
пиная кисть двигались,

627
00:39:26,148 --> 00:39:28,115
и он пришёл
все ближе и ближе.

628
00:39:29,351 --> 00:39:31,985
- Осторожно!
- Что?

629
00:39:33,722 --> 00:39:37,436
Он ударяет меня по левому боку
и крутит меня вокруг

630
00:39:37,460 --> 00:39:38,692
как будто я маленький ребенок.

631
00:39:48,204 --> 00:39:51,616
Он продолжал проходить мимо меня

632
00:39:51,640 --> 00:39:55,620
и в кисть
и деревья позади меня.

633
00:39:55,644 --> 00:39:59,290
Встреча меняется
обе идеи Мэтью о снежном человеке

634
00:39:59,314 --> 00:40:00,825
и его жизнь.

635
00:40:00,849 --> 00:40:03,061
Во время моей первой встречи
с снежным человеком,

636
00:40:03,085 --> 00:40:05,185
Я был напуган до смерти.
Я был в ужасе.

637
00:40:08,791 --> 00:40:12,370
Почему? Ну, потому что я не знал
то, что я знаю сейчас.

638
00:40:12,394 --> 00:40:13,638
Вот почему.

639
00:40:13,662 --> 00:40:14,906
Между его претензией

640
00:40:14,930 --> 00:40:17,531
о способностях снежного человека
манипулировать светом...

641
00:40:19,101 --> 00:40:22,447
и его мощность
появляться и исчезать,

642
00:40:22,471 --> 00:40:24,950
Мэтью теперь верит
что Сасквотч

643
00:40:24,974 --> 00:40:29,354
это раса существ
с особыми полномочиями,

644
00:40:29,378 --> 00:40:32,323
возможно, даже не на этой земле.

645
00:40:32,347 --> 00:40:33,925
Вы не имеете дело
с животным.

646
00:40:33,949 --> 00:40:38,029
Вы имеете дело с
разумное разумное существо,

647
00:40:38,053 --> 00:40:42,100
и их конечная цель
для связи с человеческой расой.

648
00:40:42,124 --> 00:40:45,136
ли
внеземного происхождения

649
00:40:45,160 --> 00:40:47,939
или коренной житель нашей планеты...

650
00:40:47,963 --> 00:40:50,075
эксперт Джон Рэй все еще предупреждает

651
00:40:50,099 --> 00:40:53,812
всем держаться подальше
своей территории,

652
00:40:53,836 --> 00:40:56,414
как Анна и Синди...

653
00:40:56,438 --> 00:40:59,472
и Ленн и Кевин
узнал на собственном горьком опыте.

654
00:41:03,145 --> 00:41:04,723
Если бы они почувствовали угрозу,

655
00:41:04,747 --> 00:41:07,425
эти существа известны
быть очень территориальным.

656
00:41:07,449 --> 00:41:09,294
Это его королевство. Это происходит
хотеть защитить его.

657
00:41:09,318 --> 00:41:10,829
Он не захочет, чтобы люди

658
00:41:10,853 --> 00:41:13,665
или что-нибудь еще
возиться с этим.

659
00:41:13,689 --> 00:41:15,188
Это странно, потому что
Я дрожу.

660
00:41:16,959 --> 00:41:20,872
Я удивлен, что
Меня это все еще беспокоит.

661
00:41:20,896 --> 00:41:23,274
Мы никогда не ходили в эту часть
из леса

662
00:41:23,298 --> 00:41:25,165
Я не думаю, что когда-нибудь снова.

663
00:41:28,470 --> 00:41:31,271
Мы избегали этого места
как чума.

664
00:41:35,244 --> 00:41:37,722
Если бы снежный человек хотел убить
человеком, это было бы очень легко.

665
00:41:37,746 --> 00:41:40,425
Они могли бросить
довольно большой камень на нас

666
00:41:40,449 --> 00:41:42,327
и ударил нас по голове,
и все было бы кончено.

667
00:41:42,351 --> 00:41:45,163
Это может легко нас убить
разными способами,

668
00:41:45,187 --> 00:41:46,865
так же, как он убивает свою добычу.

669
00:41:46,889 --> 00:41:48,522
Мы ничем не отличаемся
чем добыча.